Обновлено 21 октября 2026 г.
Продуктивность и планирование

Kimai

Учет оплачиваемых часов по клиентам и проектам на своем сервере. Проверили путь от записи времени и ставки до сохраненного счета, ресурсы стека и обновление до версии с исправленным PHP.

Проверено на версии 2.70.1, 21 октября 2026~10 мин чтенияFatmetal Team
Учет времениAGPL-3.0Проверен на стенде

Вердикт

Подходит
  • Подрядчику, который выставляет клиентам часы по проектам.
  • Команде, которой нужны свои записи времени и ставки.
Не подходит
  • Для контроля присутствия через СКУД.
  • Для команды без человека, который поддерживает сервер и базу данных.
Тариф стенда: CPU2-RAM4-DISK50Память в простое: 569 МиБPHP в образе: 8.3.36Установка: Docker ComposeРиск: копии и обновления на владельце
Задача

Что Kimai дает команде

Kimai связывает запись времени с клиентом, проектом и видом работы. Исполнитель запускает таймер или вносит часы вручную, а руководитель видит, на что ушло время. Ставку можно назначить для оплачиваемой работы и собрать счет из выбранных записей.

На стенде мы создали клиента и проект, внесли 1:30 работы и указали ставку 1500 ₽ в час. В разделе счетов Kimai рассчитал 2250 ₽ и сохранил счет с номером 2026/001. Это проверенный путь в веб-интерфейсе, а не описание возможностей по README.

После сохранения счета запись остается в истории с номером и статусом. Это помогает отделить подготовку документов от ведения времени, но не превращает Kimai в бухгалтерскую систему. Продукт больше похож на рабочий журнал услуг, чем на универсальный список задач.

Управление сложным бэклогом, зависимости задач и спринты лучше оставить специализированной системе. Документация по счетам отдельно описывает шаблоны и правила отбора оплачиваемых записей.

PHP 8.3 / SymfonyMySQL 8.4Docker ComposeCaddy / HTTPS
Kimai: сохраненная запись времени на полтора часа по клиенту и проекту
Запись времени на живом стенде: клиент, проект, работа и длительность.
Обновление

Что изменилось с прошлого разбора

Версия 2.70.1 вышла 21 октября 2026. Это прежде всего пересборка того же приложения на PHP 8.3.36: в образе 2.67.0 был PHP 8.3.33, в 2.70.0 - 8.3.35, и оба уязвимы к двум критическим ошибкам PHP. Код Kimai в 2.70.1 почти не менялся: исправлена обработка JS-форм.

Заодно в 2.68.0-2.70.0 появились пакетное редактирование записей времени, настройка сложности паролей, сортировка колонок в экспорте и более строгая проверка прав команд. Установка не изменилась: тот же Compose, те же переменные, тот же порт 8001.

Одно изменение затронет существующие установки: в 2.70.0 переписан разбор TRUSTED_HOSTS. Частичное имя вроде kimai больше не подходит, нужен полный домен. Наши значения localhost|127.0.0.1|домен работают.

Цифры по памяти и образам ниже сняты на 2.67.0: состав контейнеров и их ресурсы те же. Закрытые уязвимости собраны в отдельном разделе.

Сравнение

Чем отличается от облачных трекеров

У самостоятельной установки нет платы за каждое место в самом открытом коде. Вместо подписки команда оплачивает сервер и берет на себя обновления, мониторинг, резервные копии и восстановление. Отдельные плагины Kimai продаются платно.

ВариантЦена на 04.10.2026Что важно
Kimai на своем сервереAGPL-код без оплаты за место; сервер отдельноДанные, доступность и копии в вашем контуре
Kimai Cloud Standard€2,99 за пользователя в месяц при годовой оплатеХостинг и обслуживание у вендора
Toggl Track Starterот $9 за пользователя в месяц при годовой оплатеОплачиваемые ставки и отчеты в подписке
Clockify Standardот $5,49 за место в месяц при годовой оплатеВ тарифе есть выставление счетов

В облачных тарифах цена зависит от активных участников, а набор функций различается. У самостоятельного Kimai цена железа не растет строго по числу пользователей, зато появляется постоянная эксплуатационная работа. Эти модели нельзя сравнивать только одной строкой в прайсе.

Денежную экономию без числа пользователей и стоимости сопровождения считать нельзя. Для одного человека бесплатный SaaS может быть проще. На растущей команде сравнивайте полный счет за инфраструктуру и администрирование с числом оплачиваемых мест, а не только цену VPS.

Архитектура

Как устроен стек

Наш Compose-проект содержит официальный образ kimai/kimai2:2.70.1, MySQL 8.4.11 и Caddy 2.10.2. Приложение и база общаются во внутренней сети Docker. Наружу через HTTPS смотрит только обратный прокси; порт Kimai привязан к localhost.

PHP 8.3.36 входит в образ Kimai, отдельно ставить его не нужно. Проверить версию можно командой sudo docker compose exec kimai php -v. MySQL хранит клиентов, проекты, пользователей, ставки, записи времени и историю счетов.

Отдельные тома Compose отведены под данные Kimai и плагины. Сертификаты Caddy лежат в своих томах. При переносе важны база и прикладные тома, а не только контейнеры.

Валюта в проверенном примере задана клиенту, а ставка введена в запись времени. Kimai объединил их при расчете счета. У проекта могут быть и другие ставки и правила округления.

Для почты образ поддерживает MAILER_URL и MAILER_FROM. Без рабочего SMTP ссылка «Я забыл пароль» не завершит восстановление доступа. На стенде тестовое письмо через STARTTLS дошло до ящика; для сброса пароля нужен ваш SMTP.

Ресурсы

Какую машину выбрать

Апстрим не дает численного минимума памяти для нашего трехконтейнерного состава. Поэтому отправной точкой служит замер на VM с 2 vCPU, 4 ГБ RAM и диском 50 ГБ. Для проверенного сценария выбираем фиксированный CPU2-RAM4-DISK50.

СтендFatmetal Cloud Server, CPU2-RAM4-DISK50; Ubuntu 24.04.4
Память контейнеров в простоеKimai 92 + MySQL 465 + Caddy 13 = 569 МиБ
Доступная память VM2816 МиБ после установки
Образы2,36 ГБ по docker system df
Корневая файловая система4,8 из 48 ГБ занято

Показатель free -m включает память всей VM, а docker stats измеряет отдельные контейнеры. Складывать эти числа как независимые расходы нельзя: часть памяти относится к системным процессам и файловому кешу.

i

Граница рекомендации. Это простой и один тестовый пользователь. Параллельные команды, большие отчеты и тяжелые плагины под нагрузкой не измерялись. При таком сценарии тариф следует перепроверить.

В маркетплейсе Fatmetal

Не хотите ставить руками?

Этот стек есть в маркетплейсе Fatmetal - можно не повторять установку из этого разбора вручную. Заказываете сервер, за пару минут получаете рабочий сервис на своем домене, валидный TLS и файл с доступами.

Рекомендуемая конфигурация:
2 vCPU · 4 ГБ RAM · 50 ГБ NVMe от 585 ₽/мес

Развернуть в 1 клик →
Установка

Развертывание на Fatmetal Cloud Server

Нужна чистая Ubuntu 24.04 с публичным IPv4 и доменом, который на него указывает. В примере стоит ваш-домен; для теста подойдет имя вида A-B-C-D.fatmetal.net, собранное из IP сервера.

  1. Поставьте Docker

    Официальный репозиторий Docker дает свежие Engine и Compose; пакеты Ubuntu отстают по версии.

    sudo apt-get update
    sudo apt-get install -y ca-certificates curl gnupg
    sudo install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings
    curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo gpg --yes --dearmor -o /etc/apt/keyrings/docker.gpg
    sudo chmod a+r /etc/apt/keyrings/docker.gpg
    . /etc/os-release
    echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/docker.gpg] https://download.docker.com/linux/ubuntu $VERSION_CODENAME stable" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list >/dev/null
    sudo apt-get update
    sudo apt-get install -y docker-ce docker-ce-cli containerd.io docker-buildx-plugin docker-compose-plugin
    
  2. Создайте каталог и секреты

    Пароли базы и администратора генерируются на сервере и остаются в файле с правами 0600.

    sudo install -m 0755 -d /opt/kimai
    sudo sh -c 'umask 077; cat > /opt/kimai/.env' <
  3. Опишите стек

    Compose закрепляет версии и поднимает MySQL, Kimai и Caddy. Порт Kimai открыт только на localhost.

    sudo tee /opt/kimai/compose.yml >/dev/null <<'EOF'
    services:
      db:
        image: mysql:8.4.11
        restart: unless-stopped
        environment:
          MYSQL_DATABASE: kimai
          MYSQL_USER: kimai
          MYSQL_PASSWORD: ${DB_PASSWORD}
          MYSQL_ROOT_PASSWORD: ${DB_ROOT_PASSWORD}
        volumes: [mysql_data:/var/lib/mysql]
        healthcheck:
          test: ["CMD-SHELL", "mysqladmin ping -h 127.0.0.1 -u root -p$$MYSQL_ROOT_PASSWORD --silent"]
          interval: 10s
          retries: 18
      kimai:
        image: kimai/kimai2:2.70.1
        restart: unless-stopped
        depends_on:
          db:
            condition: service_healthy
        environment:
          APP_ENV: prod
          APP_SECRET: ${APP_SECRET}
          TRUSTED_HOSTS: localhost|127.0.0.1|${APP_DOMAIN}
          ADMINMAIL: ${ADMIN_EMAIL}
          ADMINPASS: ${ADMIN_PASSWORD}
          DATABASE_URL: mysql://kimai:${DB_PASSWORD}@db/kimai?charset=utf8mb4&serverVersion=8.4.0
        volumes: [kimai_data:/opt/kimai/var/data, kimai_plugins:/opt/kimai/var/plugins]
        ports: ["127.0.0.1:8001:8001"]
      caddy:
        image: caddy:2.10.2
        restart: unless-stopped
        ports: ["80:80", "443:443"]
        volumes: [./Caddyfile:/etc/caddy/Caddyfile:ro, caddy_data:/data, caddy_config:/config]
    volumes:
      mysql_data:
      kimai_data:
      kimai_plugins:
      caddy_data:
      caddy_config:
    EOF
    
  4. Настройте HTTPS

    Caddy выпустит сертификат Let's Encrypt, когда домен уже указывает на сервер.

    sudo tee /opt/kimai/Caddyfile >/dev/null <<'EOF'
    ваш-домен {
        encode zstd gzip
        reverse_proxy kimai:8001
    }
    EOF
    
  5. Запустите стек

    Первый запуск скачивает три образа и выполняет миграции. На чистой машине это занимает несколько минут.

    cd /opt/kimai
    sudo docker compose pull
    sudo docker compose up -d
    sudo docker compose ps
    
  6. Войдите и создайте запись

    Логин - admin@ваш-домен, пароль - значение ADMIN_PASSWORD из /opt/kimai/.env.

    sudo grep '^ADMIN_PASSWORD=' /opt/kimai/.env
    for i in $(seq 1 60); do code=$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' https://ваш-домен/login); [ "$code" != "000" ] && [ "$code" != "502" ] && break; sleep 5; done
    echo "HTTP $code"
    

После входа откройте Administration и создайте клиента, проект и вид работы. Затем перейдите в Time Tracking → My times и нажмите Create, чтобы добавить первую запись. Для счета понадобится шаблон в разделе Invoices.

Kimai: список проектов с созданным демо-проектом
Проект в рабочем пространстве после сохранения.
Проверка

Что показал живой стенд

У MySQL и Kimai статус healthy, Caddy работает. Пять последовательных запросов с отдельной машины к публичной странице входа дали HTTP 200 и проверенный TLS. Медиана полного ответа с редиректами составила около 0,11 с.

Установка с нуля на чистой машине по командам этой статьи заняла около девяти минут вместе с установкой Docker и скачиванием образов. Основное время уходит на скачивание трех образов общим размером около 2,36 ГБ; миграции базы идут после того, как MySQL станет healthy.

Снимки сделаны браузером с отдельной машины через тот же публичный адрес, которым пользуется клиент. Поэтому проверка включала авторизацию, cookie, прокси и сертификат. Локальный ответ контейнера сам по себе не дал бы такой проверки.

При создании счета шаблон оказался обязательным. Мы выбрали клиента, создали шаблон, назначили записи времени ставку 1500 ₽/час и получили счет на 2250 ₽. История сохранила номер 2026/001 и статус «Новый».

Kimai: история счетов со счетом на 2250 рублей
История счетов после сохранения тестового документа.

Проверено 21 октября 2026 на Kimai 2.70.1 на Fatmetal Cloud Server. Замеры памяти и образов сняты на 2.67.0.

Ошибки

Где установка споткнулась

При первом запуске Kimai выполнил миграции, но его проверка здоровья и локальный запрос отвечали HTTP 400. В TRUSTED_HOSTS был только внешний домен: запрос к localhost сервер счел недоверенным. Это ошибка конфигурации, которую легко принять за недоступность приложения.

Untrusted Host "127.0.0.1"

Причина. Локальное имя не попадало в допустимые хосты приложения.

Решение. Указать localhost|127.0.0.1|ваш-домен в TRUSTED_HOSTS и пересоздать контейнер. Docker-документация Kimai допускает такую форму.

В 2.70.0 разбор хостов стал строже: частичное имя вроде kimai больше не совпадает. Если после обновления появился 400 на внешнем адресе, укажите в TRUSTED_HOSTS полный домен.

В форме времени выбор проекта обновляет список видов работ. Если активность выбрана раньше проекта, она сбрасывается; первый тест вернулся с «Необходимо выбрать активность». Правильный порядок - проект, обновленный список активности, затем сохранение.

!

Счета требуют подготовки. Без шаблона раздел счетов переводит на форму его создания. Для настоящего документа нужен собственный профиль компании-отправителя, реквизиты и налоговые параметры; тестовый шаблон этого не заменяет.

Эксплуатация

Доступ, копии и обновления

Создайте отдельные учетные записи для сотрудников и ограничьте права ролями. Административный пароль и APP_SECRET должны быть уникальными. Файл /opt/kimai/.env доступен только root; туда же попадают реквизиты SMTP, если включена почта.

Снаружи нужны только 80 и 443 для Caddy и выпуска сертификата. Порт Kimai слушает localhost, MySQL в публичную сеть не выставлен. Внешний доступ к базе лучше открывать отдельно и только под конкретный сценарий.

Перед обновлением сделайте копию базы и томов. Дамп снимается без остановки приложения, архив томов - после краткой остановки Kimai.

cd /opt/kimai
sudo docker compose exec -T db sh -c 'exec mysqldump -uroot -p"$MYSQL_ROOT_PASSWORD" --single-transaction kimai' /dev/null
sudo docker compose stop kimai
sudo docker run --rm -v kimai_kimai_data:/data -v kimai_kimai_plugins:/plugins -v "$PWD":/backup alpine tar czf /backup/kimai-volumes.tar.gz -C / data plugins
sudo docker compose start kimai

Восстановление идет в обратном порядке: остановите Kimai, распакуйте тома, загрузите дамп в базу и запустите приложение.

cd /opt/kimai
sudo docker compose stop kimai
sudo docker run --rm -v kimai_kimai_data:/data -v kimai_kimai_plugins:/plugins -v "$PWD":/backup alpine tar xzf /backup/kimai-volumes.tar.gz -C /
sudo docker compose exec -T db sh -c 'exec mysql -uroot -p"$MYSQL_ROOT_PASSWORD" kimai' < kimai-backup.sql
sudo docker compose start kimai

Обновление - это новая пара совместимых версий приложения и БД, а не слепой переход на latest. После смены тегов повторите вход и путь от записи времени до счета. Релизы Kimai служат точкой сверки изменений.

Безопасность

Уязвимости прошлых версий

Статья и карточка маркетплейса ставят 2.70.1. Если у вас 2.67.0 или 2.70.0, обновите образ: в нем закрыты две критические ошибки PHP и две ошибки самого Kimai. PHP 8.3.36 входит в образ, отдельно обновлять пакеты не нужно.

ИдентификаторСерьезностьЗатронутоИсправленоЧто значит
CVE-2026-109618critical, 9.2PHP до 8.3.36 в образах 2.67.0 и 2.70.0PHP 8.3.36; Kimai 2.70.1Посторонний выполняет код на сервере без входа в Kimai.
CVE-2026-109619critical, 9.2PHP до 8.3.36 в образах 2.67.0 и 2.70.0PHP 8.3.36; Kimai 2.70.1Тот же удаленный запуск кода через состояние воркера PHP.
GHSA-pq3w-8vp4-m53xhighKimai до 2.67.02.68.0Вход в чужую учетную запись без кода 2FA из запомненного браузера.
GHSA-hwr9-5pj5-cg4vmediumKimai до 2.67.02.68.0Ссылка сброса пароля обходила второй фактор.
Без CVE, релиз 2.70.0не оцененаKimai до 2.69.02.70.0Пять правок API, сессий и проверки хостов.

Обновление образа на уже работающем сервере: замените тег, скачайте новый образ и пересоздайте контейнер. Перед этим сделайте копию из предыдущего раздела.

cd /opt/kimai
sudo sed -i 's#kimai/kimai2:[0-9.]*#kimai/kimai2:2.70.1#' compose.yml
sudo docker compose pull kimai
sudo docker compose up -d
sudo docker compose exec kimai php -v 

Последняя команда должна показать PHP 8.3.36 или новее. Если ставили Kimai из исходников на Ubuntu 24.04, обновите пакет php8.3: в noble исправление пришло в версии 8.3.6-0ubuntu0.24.04.13.

Соседи

С чем соединить Kimai

Redmine подойдет, если команде нужен подробный жизненный цикл задач, а Kimai отвечает за оплачиваемые часы и выставление счета. Связь между ними - задача интеграции, а не готовая настройка.

Caddy закрывает публичный HTTPS и остается в составе рецепта. Для почты понадобится ваш SMTP-сервис. Отчеты Kimai открываются в интерфейсе, а регулярные выгрузки и бухгалтерскую интеграцию следует оценивать на собственных данных и требуемых форматах.

Kimai: список доступных отчетов по пользователям и проектам
Доступные виды отчетов в интерфейсе Kimai.
Ограничения

Когда это НЕ ваш выбор

Нужен учет явки, а не работы по проектам

Kimai хранит оплачиваемые записи времени. Контроль проходов, смен и требования к табелю сотрудников лучше проверять в кадровой системе или СКУД.

Нужен сервис без администрирования

Свой сервер означает ответственность за патчи, базу данных, сертификат и копии. Для небольшой команды облачный Kimai или бесплатный план другого трекера может быть практичнее.

Нужны бухгалтерские документы под конкретную юрисдикцию

Мы проверили расчет и сохранение счета, но не юридические реквизиты, экспорт и соответствие местным правилам. Сверьте шаблон с бухгалтером до отправки клиенту.

AGPL-3.0 позволяет самостоятельную установку открытого ядра, но условия лицензии для модифицированного сервиса и состав платных плагинов нужно разбирать отдельно. Особенно если вы планируете дорабатывать Kimai и давать доступ сторонним клиентам.

FAQ

Частые вопросы

Можно ли вести время по нескольким клиентам?

Да. В проверенном сценарии запись привязана к клиенту, проекту и виду работ. Клиент и проект создаются отдельно до записи времени.

Счет строится сразу после установки?

Сначала требуется шаблон счета. Затем можно отобрать оплачиваемые записи за период, задать ставку и сохранить результат.

Что будет без SMTP?

Учет времени работает, но восстановлению пароля и другим письмам нужен почтовый транспорт. На стенде доставка тестового письма проверена.

Хватит ли 2 ГБ RAM?

Для проверенного стека берите CPU2-RAM4-DISK50: на 4 ГБ три контейнера занимают 569 МиБ в простое, остальное нужно базе под миграции и сборку.

Можно ли поменять домен после установки?

Поменяйте APP_DOMAIN в /opt/kimai/.env и домен в Caddyfile, затем выполните sudo docker compose up -d. Caddy выпустит новый сертификат.

Как обновиться до 2.70.1?

Сделайте копию базы и томов, замените тег образа на kimai/kimai2:2.70.1, выполните docker compose pull kimai и docker compose up -d. Проверьте php -v в контейнере.

Есть ли плата за каждого сотрудника?

За открытый self-hosted код - нет; сервер и сопровождение оплачиваются отдельно. В облачном предложении вендора оплата идет за пользователя.

Итог

Kimai связывает часы, ставку и клиента в одном самостоятельном экземпляре. На стенде удалось сохранить запись и счет; путь установки требует MySQL, прокси с TLS, уникальных секретов и плановой работы с копиями. Для проверенного простоя подходит CPU2-RAM4-DISK50, а версия 2.70.1 закрывает критические ошибки PHP.

Рекомендуемая конфигурация для установки:
2 vCPU · 4 ГБ RAM · 50 ГБ NVMe

Не хотите устанавливать вручную?

Запустите Kimai на этой конфигурации автоматически - от 585 ₽/мес.

Запустить Kimai →
Анонсы новых разборов в Telegram-канале Новые гайды и карточки в маркетплейсе первыми @fatmetal_channel →

Этот стек у нас запущен на тарифе CPU2-RAM4-DISK50. Нашли баг в гайде - напишите, поправим в течение дня.