Taiga
Трекер, в котором скрам собран целиком: бэклог, спринты, оценки по ролям и burndown. Ставится за пять минут, занимает 806 МиБ, говорит по-русски и не считает людей в команде. Разбор версии 6.10.2 с замерами, установкой и списком того, о чем стоит знать заранее.
Вердикт
- команде 10-40 человек, которая правда работает спринтами, а не просто двигает карточки
- тем, кому нужен русский интерфейс без доработок и плагинов
- тем, кто устал платить за каждое рабочее место в облачном трекере
- тем, у кого в задачах лежат макеты и скриншоты: место ограничено только диском сервера
- если работать нужно с телефона - мобильной версии и адаптива нет
- если нужен вход через корпоративный SSO из коробки: только сторонние плагины
- если нужны роадмапы и портфель проектов уровня Jira
- если важно, чтобы продукт активно развивался: тут две-три заметные функции в год
Что это и какую задачу решает
Taiga - открытый трекер задач для команд, работающих по Scrum и Kanban. Появился в 2014 году в испанской студии Kaleidos и с тех пор оброс всем, что нужно продуктовой команде.
Задача, которую он закрывает, звучит примерно так: команда ведет разработку спринтами и хочет видеть бэклог, оценки и график сгорания. В облачных трекерах это стоит денег за каждого участника.
Отличие от соседей по нише - в наполнении. Канбан-доска есть у всех, а вот планирование спринта с оценками по ролям и burndown идут в комплекте далеко не везде.
Лицензия у ядра MPL-2.0, у фронтенда AGPL-3.0. Платных модулей нет: вендор зарабатывает на своем облаке и поддержке, а установка на своем сервере не урезана ни в чем.
Скрам собран целиком, а не обозначен
Проект переключается между Scrum и Kanban в настройках модулей, и оба режима работают с одними и теми же историями.
Бэклог выглядит так, как его рисуют в учебниках. Слева список историй, справа панель спринтов с суммой очков, сверху полоса выполнения и число закрытых очков.
Доска задач спринта разложена дорожками: каждая строка - одна пользовательская история, внутри нее движутся задачи по статусам. Видно, какая история буксует, а не просто сколько всего задач в работе.
Самое интересное - оценки. История оценивается не одним числом, а отдельно по каждой роли: дизайн, фронтенд, бэкенд, юзабилити. Сумма считается сама.
Это мелочь ровно до того момента, пока в команде не окажется дизайнер и два разработчика с разной загрузкой. Тогда одна цифра на историю перестает что-либо значить.
Русский интерфейс: что переведено и что нет
Русский включается в профиле пользователя, а не настройкой сервера. Каждый сотрудник выбирает язык себе сам, всего в комплекте 27 локалей.
Мы сравнили файлы перевода построчно: в английском 1518 строк интерфейса, в русском без перевода остались 23. Это не "частичная локализация", это рабочий русский интерфейс.
Оставшиеся 23 строки видно глазами. Над списком в бэклоге висит заголовок Backlog, в меню слева написано Wiki, а счетчик спринтов выдает "1 СПРИНТЫ" вместо "1 спринт".
Ни на что не влияет, но если вы выбираете трекер как раз ради русского языка - знайте, что пара английских слов останется.
Подсчет строк сделан по файлам локалей версии 6.10.3, сентябрь 2026.
Чем отличается от платных аналогов
Цены сняты с официальных страниц 29 сентября 2026. Считаем команду из 25 человек.
| Продукт | За что платите | Команда 25 человек |
|---|---|---|
| Trello Standard | $5 за пользователя в месяц | $125 в месяц |
| Trello Premium | $10 за пользователя в месяц | $250 в месяц |
| Asana Starter | $10.99 за пользователя в месяц | ~$275 в месяц |
| Кайтен | 185-580 рублей за пользователя | 4 625-14 500 рублей |
| Облако самой Taiga | за объем вложений, людей сколько угодно | 60 евро за 3 ГБ на всех |
| Taiga на своем сервере | за сервер | 500 рублей в месяц |
Обратите внимание на предпоследнюю строку. Облако самого вендора считает не людей, а гигабайты: 10 МБ бесплатно, 3 ГБ за 60 евро в месяц. Для трекера, куда прикладывают макеты, это несколько месяцев работы.
На своем сервере обе рамки исчезают. Пользователей столько, сколько нужно, вложения упираются в диск, а диск на тарифе CPU2-RAM4-DISK50 - 50 ГБ.
Тех-стек и архитектура
Taiga разложена на четыре своих сервиса плюс инфраструктура. Внутри Django-приложение с API, воркер фоновых задач, сервис событий для живого обновления досок и раздача вложений по подписанным ссылкам.
| Контейнер | Роль | Память в простое |
|---|---|---|
| taiga-async | фоновые задачи, Celery | 285 МиБ |
| taiga-back | API и веб-приложение Django | 272 МиБ |
| taiga-protected | выдача вложений по ссылке с TTL | 70 МиБ |
| RabbitMQ, два контейнера | очереди событий и фоновых задач | 125 МиБ |
| taiga-events | websocket-обновления досок | 44 МиБ |
| PostgreSQL, фронтенд, nginx | база, статика, шлюз | 10 МиБ |
Два отдельных RabbitMQ - решение разработчиков: один под события досок, второй под фоновые задачи. Это не ошибка конфигурации и не наша самодеятельность.
Стек при этом консервативный. Django 3.2 без поддержки с апреля 2024 года, официальный compose закрепляет PostgreSQL 12.3 и RabbitMQ 3.8, фронтенд написан на CoffeeScript эпохи AngularJS.
Работает это стабильно, но обновление зависимостей придется держать в голове самому, если инстанс смотрит в интернет.
Что измерили
Машина CPU4-RAM8-DISK100, Ubuntu 24.04, установка по официальному compose. Память считали по cgroup, а не по docker stats: тот приписывает контейнеру дисковый кеш.
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Память всего стека в простое | 806 МиБ на девять контейнеров |
| Занято на машине целиком | 1532 МБ из 7941 |
| Образы на диске | 2.27 ГБ, семь штук |
| Занято диска после установки | 5.4 ГБ |
| Отклик главной страницы | 0.06-0.13 с |
| Отклик API | 0.08-0.24 с |
| Перезапуск стека до ответа API | 11.2 с |
| От чистой машины до рабочего интерфейса | около 5 минут |
Восемьсот мегабайт на девять контейнеров - неожиданно мало для такой конструкции. Причина в том, что количество рабочих процессов зашито в образ: три процесса у веб-части и четыре у воркера.
Из этого следует практический вывод. Расход памяти не вырастет, если взять тариф побольше, но и скорость не вырастет тоже: лишние ядра продукт не займет, пока не поправить образ.
Отдельная находка про диск. Два контейнера RabbitMQ занимают 753 МБ при пустых очередях - это заранее выделенный журнал на 492 МБ у каждого. База Taiga в это время весит 55 МБ.
Проверено на версии 6.10.2, сентябрь 2026. На новых версиях результаты могут отличаться.
В маркетплейсе Fatmetal
Не хотите ставить руками?
Этот стек есть в маркетплейсе Fatmetal - можно не повторять установку из этого разбора вручную. Заказываете сервер, за пару минут получаете рабочий трекер на своем домене, валидный TLS и файл с доступами.
Рекомендуемая конфигурация: CPU2-RAM4-DISK50
Развертывание на Fatmetal Cloud Server
Официальный способ - docker compose из репозитория taiga-docker, ветка stable. От чистой Ubuntu до рабочего интерфейса ушло около пяти минут.
Поставить Docker
Образ приходит без него. Ставим Docker Engine и плагин compose из официального репозитория, это заняло 59 секунд.
Забрать репозиторий развертывания
git clone --branch stable https://github.com/taigaio/taiga-docker.git. Ветка именно stable: main предназначен для разработки.Переписать .env
В нем лежат пароли вида taiga и ключ подписи taiga-secret-key. Меняем ключ, пароль базы, пароль и cookie RabbitMQ, адрес сайта и схему на https.
Закрепить версии образов
Апстрим ставит всем четырем образам тег latest. Меняем на конкретные версии, иначе установка будет разной в разные дни.
Запустить и создать администратора
docker compose up -d, затем команда создания суперпользователя. Скачивание образов заняло 23 секунды, старт с миграциями - еще 55.Поставить TLS перед шлюзом
Своего сертификата у Taiga нет: шлюз слушает порт 9000 по http. Ставим обратный прокси, он же закрывает порт от внешнего мира.
Где может сломаться
Создание администратора без терминала молча ничего не делает. Штатная команда из документации печатает "Superuser creation skipped due to not running in a TTY" и завершается успешно. В скрипте установки это выглядит как удачный запуск, а администратора нет.
Лечится флагом, который отключает вопросы, и передачей логина, почты и пароля переменными окружения.
Вторая засада - версия. Репозиторий развертывания отстал от продукта: его VERSION.md показывает 6.9.0, а образы с тегом latest приводят 6.10.x. Понять, что у вас установлено, можно только по образам.
Третья - почта. По умолчанию письма не отправляются, а печатаются в журнал контейнера, при этом интерфейс бодро отвечает "Mail sent successfully". Приглашения и восстановление пароля при этом не работают.
После переключения на реальный SMTP-сервер все заработало: письмо о восстановлении пароля дошло за секунду, послаблений по сертификату продукт не потребовал.
Четвертая мелочь касается модулей. Канбан и эпики в новом проекте по умолчанию выключены, и до включения раздел отдает "Доступ закрыт" - экран с фотографией леса, который легко принять за поломку прав.
Кто сейчас развивает Taiga
Об этом почти не пишут, а знать стоит. Kaleidos, создавшая продукт, в своей же хронологии за 2023-24 год пишет: Taiga.io перешла к доверенным партнерам. Сама компания занимается редактором Penpot.
Продукт не брошен. За последние двенадцать месяцев в ядро пришло 82 изменения от пяти человек, свежие - от 23 сентября 2026: ограничение длины пароля, защита эндпоинтов, отзыв токена восстановления при смене почты.
Но темп именно такой: безопасность латают регулярно, функции добавляют редко. За версию 6.10.0 заметная новинка одна - архивирование проектов.
Попытка переписать продукт заново остановилась в декабре 2023 года. Развитие вернулось в старую ветку, и планов сменить стек не видно.
Для трекера, который ставят на годы, это разумный размен: код стабилен, дыры закрывают, революций не будет. Но если вы ждете быстрого роста функций - ждать нечего.
Что переезжает из других трекеров
Импортеры лежат в открытом ядре, а не в платном тарифе. В комплекте пять: Jira, Trello, Asana, GitHub и Pivotal Tracker.
Мы их не гоняли: для этого нужен живой источник с доступом, а не тестовый стенд. Код и пункт в интерфейсе на месте, но за результат переезда конкретно вашего проекта поручиться не можем.
Кроме импорта есть выгрузка проекта целиком и отчеты в CSV по ссылке - их можно тянуть во внешнюю аналитику без выгрузок руками.
Когда это НЕ ваш выбор
Если команда работает с телефона. Мобильного приложения нет, адаптивной верстки тоже: запрос на поддержку мобильных экранов висит открытым с 2021 года.
Если нужен вход через корпоративный каталог. SSO живет в отдельных плагинах сообщества, и ставить их придется пересборкой образа фронтенда.
Если нужны роадмапы, портфель проектов и диаграмма Ганта - это другой класс инструментов, у нас про такое есть разбор OpenProject.
И если нужна только доска задач без спринтов и оценок - девять контейнеров ради одной доски избыточны, посмотрите Kaneo или Wekan.
Частые вопросы
Сколько человек можно завести?
Сколько угодно, ограничения по числу пользователей в продукте нет. Это касается и облака вендора, и установки на своем сервере.
Хватит ли тарифа за 500 рублей?
Для команды до 20-25 человек да: в простое стек занимает 806 МиБ при четырех гигабайтах тарифа. Если в задачи постоянно кладут вложения, смотрите в сторону диска побольше.
Интерфейс правда полностью русский?
Почти: 23 непереведенные строки из 1518. Заметны заголовок Backlog над списком историй и пункт Wiki в меню.
Что бэкапить?
Том базы PostgreSQL и том с вложениями. Статика собирается заново при старте, очереди RabbitMQ восстанавливать не нужно.
Как обновляться?
Сменить теги образов и выполнить pull и up. Миграции применяются при старте автоматически, отдельной команды не нужно.
Можно ли перенести проекты из Jira или Trello?
Импортеры есть в комплекте и бесплатны. Но переезд зависит от доступа к источнику, и результат стоит проверить на одном проекте, прежде чем переносить все.
Продукт живой или заброшен?
Живой, но медленный: 82 изменения в ядре за год от пяти человек, правки безопасности выходят регулярно, новые функции - две-три в год.
Итог
Taiga 6.10.2 закрывает скрам целиком: бэклог, спринты, оценки по ролям, доска задач и график сгорания работают из коробки и по-русски. Стек при этом занимает 806 МиБ и живет на машине за 500 рублей в месяц - столько же стоят два места в Trello Premium. Взамен приходится принять две вещи: работать только с компьютера и не ждать бурного развития. Если ваша команда ведет спринты и считает деньги за рабочие места, размен выгодный.
Этот стек у нас запущен на тарифе CPU4-RAM8-DISK100, рекомендованный для эксплуатации - CPU2-RAM4-DISK50. Нашли ошибку в гайде - напишите, поправим в течение дня.